short story – La Stazione (Train Station), Wislawa Szymborska

Ciao a tutti.

Questo post segna l’inizio di un nuovo progetto che si può riassumere in “affiancare alla poesia delle foto”.

Girovagando su Internet ho scoperto una poetessa polacca Wislawa Szymborska, poetessa che è stata anche Nobel per la letteratura nel 1996.

Sono rimasto folgorato dalla sua arte, di cui potete trovare un estratto nel sito The Dark Side.

Allora mi sono deciso, e ho preso una delle sue poesie, La Stazione, ed ho pensato come poter affiancare delle foto a tale meraviglia di poesia.

Se volete potete fare click sulla foto in fondo e dare un’occhiata sul risultato del mio multimediale: aspetto commenti!

Se non riuscite a vedere un bel niente (si dovrebbe vedere meglio con Internet Explorer che con Firefox) allora tiratevi giù il file da qua.

—————————–

Hi all!

This is a new beginning: a brand new project for Christmas!

I love poetry and surfing the Net I found some terrific poems by Wislawa Szymborska, a polish poet, who won the Nobel Prize on 1996.

You may find a lot of her work here.

So I decided to make my pictures meet her poems creating a new multimedia: just click on the picture below (best viewd with Internet Explorer) or download it here.

You may find the poem Train Station here: it’s the first try, so let me know your comments!

Wislawa Szymborska © Foto PAP

La mia ultima mostra – My last exibition (Part 2)

Come promesso fate un click sotto per vedere la mia “sfortunata mostra” di Milano… grazie!

Hi all!

I’m here again to introduce the slide show of my last exibition in Milan.

It was an disappointing experience: a two-days event, a long and stressful trip from Lucca to Milan … for what? Around 20-30 guys… Too bad!

Anyway, please click the picture below and you’ll be another “virtual” guy visiting my exibition… thank you!

Mostra a Milano

Avviso importante! – Info alert!

Ciao a tutti.

Solo un flash: ho finito il restyling del mio sito.

Andate a darci un’occhiata, e ditemi se vi piace.

Basta un click qua.

Hi all!

My new site in online.

Please click  here.

Something new is coming – C’è qualcosa di nuovo!

Dear all, here I am again!

On November, 8th I was glad to attend to my first photo exibition, in Torino!

The subject was “One day in Tuscany”, 13 large format pictures about Tuscany, from morning to night, away from well known places like Florence, Siena or Pisa.

It will end on December, 6th.

Torino Exibition

Some pictures from the exibition.

slide show – Giovanni Allevi in concert

Hi!

Some days ago I was lucky: I saw Giovanni Allevi in concert!

The location of this concert was a PLUS: Allevi played his wonderful music just in the middle of the ancient “Anfiteatro Romano” (Roman Amphitheater) of Luni (click here and here to read about this place)

I simply adore Giovanni Allevi: trust me, he’s a genius.

To show you how I was licky, please click the picture below to open a short audio slide show.

Ciao a tutti.

Il 4 settembre ho avuto la fortuna di assistere al concerto di Giovanni Allevi, organizzato a Luni, vicino a Sarzana, La Spezia.

La cosa meravigliosa è che il concerto è stato fatto all’interno dell’anfiteatro romano di Luni, con le rovine che venivano illuminate da luci colorate a seconda del brano che Allevi suonava.

Per saperne di più di Luni click qua.

Se invece volete vedere qualcosa di quello che ho potuto assaporare quella sera, click sull’immagine sotto.

Allevi - Anfiteatro Romano di Luni

slide show – Villa Ginori – Massarosa (Lucca)

New post about another awesome place in the province of Lucca.
It’s a villa in front of the lake of Massaciuccoli.

The villa Ginori-Lisci in the zone “La Piaggetta”, was restored at the end of the last century: its structure and details, in that Tuscan neo-Gothic style so much liked by Puccini, evoke the characters of the surrounding countryside. The villa was much visited by the composer even in after years, above all for the affection he bore Bianca Maria, daughter of Carlo and Anna, whom he had seen as a child and whom he considered to have a refined musical judgement (he would often ask her opinion on his latest operas and never failed to get her tickets for various theatres).

Click the picture below to start an audio slide show.

Villa Ginori è fra le più belle residenze storiche presenti sul territorio lucchese. Fu acquistata nel 1887 dal marchese Carlo Ginori Lisci che la trasformò ben presto in circolo culturale di campagna, tra i cui assidui frequentatori ci fu anche il maestro Giacomo Puccini.
Villa Ginori deve gran parte della sua fama tanto ai richiami esotici della sua architettura che al suo romantico imbarcadero e al giardino semitropicale dove si trova un raro assortimento di piante e palme provenienti dall’Oriente, dai Tropici e dal Sud America .
Adiacente alla villa c’è l’imbarcadero dalla cui darsena partivano i barchini diretti verso i fossi e il lago di Massaciuccoli.

Grazie alla passione sempre viva per la caccia sul lago Puccini aveva istaurato un rapporto di amicizia molto profondo con il marchese Carlo Ginori-Lisci, proprietario della villa omonima alla Piaggetta. Il rosso paramento e i profili polilobati delle aperture in stile ‘toscano neogotico’, che caratterizzavano l’edificio, furono così graditi a Puccini da sceglierli per le ville di Chiatri e poi di Viareggio. La villa Ginori-Lisci fu molto frequentata dal compositore anche più avanti, soprattutto per l’affetto che lo legò a Bianca Maria, figlia di Carlo, che aveva visto bambina e che riteneva una raffinata intenditrice di musica.

Clikkate l’immagine sotto per vedere alcune foto della villa.

my new website is online!

Hi folks.
Now I’m a photo geek, really!
Now I have my brand new website with a lot of pictures and words about me and my passion.

So, take a look at www.grandifoto.info

Enjoy!

from a friend – AleZ (photoshop girl)

Ok, I know Photoshop and its flexibility and unrivaled editing power.

Starting from version 7 I’m used to edit my pictures with curves, layers, filters and so on, slight editing anyway (i. e. brightness, contrast, B&W conversion).

I know a clever girl, Alessandra (aka AleZ), who is able to drive Photoshop in a very smooth and effective way.

Let me introduce a sample of her capability: a stunning b&w calla…

Here is her explanation (sorry, in Italian): “Avevo fotografato una calla con una compatta digitale assolutamente non sofisticata, con una luce pessima. La foto quindi non rispecchiava la realtà. Attraverso Photoshop ho valorizzato l’idea teorica della calla (tutto bianco, pistillo giallo, coda verde). Riportando per assurdo l’immagine molto più vicino alla realtà rispetto alla foto digitale originaria, foto digitale che per definizione è di per se un’approssimazione. E la cosa interessante secondo me è che io non ho colorato la foto, ma ho solo scoperto il colore originario di alcuni punti. Quello che voglio dire è che non sono una fanatica di Photoshop, tutt’altro. Non mi piace trasformare una foto che anzi ha valore proprio per l’attimo irripetibile che ritrae. Dico solo che a volte Photoshop può servire per valorizzare l’idea che ci sta dietro.”

And now, ladies and gentlemen, let me show you a “remix” of my Winter Sea Pictures by AleZ.

and

small thoughts – Plato, The Republic, Book VII

Some weeks ago I read a book, “Meglio ladro che fotografo. Tutto quello che dovreste sapere sulla fotografia ma preferirete non aver mai saputo”, by an italian ’straightforward’ photographer, Ando Gilardi.

I love this book, and I was impressed how mr Gilardi commented the famous “Allegory of the Cave”: he thinks Plato is talking about photography!

Platone – La Repubblica, libro VII, L’allegoria della caverna
Plato – The Republic, book VII, The Allegory of the Cave

Here a link to a post about the book, and here another article by Gilardi.

short story – Big Pidgeon

As you know, I live in Lucca but I work in Florence.

Florence is about 80 kms far away from Lucca, so every morning I’m used to drive my car for about 1 hour to reach the company in Florence, and every evening for 1 hour back to my home.

It’s boring, stressful and dangerous: italian highways aren’t a safe place, believe me!

So, every time I can I take a coach: more relaxing, you can read a book, watching a movie on your ipod, talking to someone.

But … waiting at the bus stop is annoying and there’s a lot of traffic noise and pollution: a day I took my camera with me and I tried to describe it.

Here is that slide show with audio: please take a look at the big pidgeon, “Paloma”, a bronze sculpture made by Botero on 1990.

In a world where human beings live in small boxes made with steel, plastic and glass, called “cars”, also a pidgeon must be artificial!

Italian: “La Paloma dello scultore Botero è tornata al suo posto originale: sull’aiuola davanti all’aeroporto di Peretola a salutare fiorentini e turisti che arrivano in città. La statua in bronzo, nota anche come “l’Uccellino”, dopo i lavori di maquillage ha riconquistato la sua posizione originaria sul piedistallo in marmo bianco di Carrara. La Paloma è stata realizzata nel 1990 in bronzo, pesa 1.500 chili è alta 240 centimetri e le sue dimensioni sono 215 X 155 centimetri.”