short story – Madonna Bianca (The White Madonna) Portovenere – Italy

Ciao a tutti.

Quanto vi presento in questo post è una piccola storia fotografica di un evento che si tiene il 17 agosto di ogni anno, a partire dal 1399!

E’ la festa con luminaria della Madonna Bianca, la patrona di uno dei più incantevoli paesi del golfo di La Spezia, Portovenere.

Il culto religioso verso la Madonna Bianca è legato ad un evento miracoloso, così come racconta la leggenda popolare, verificatosi nel 1399 durante l’occupazione francese nel borgo marinaro portovenerese invaso dalla peste.La tradizione afferma che un certo Lucciardo, un paesano, invocò davanti ad un’immagine raffigurante la Vergine Maria la liberazione di tale malattia e improvvisamente i colori del quadro s’illuminarono splendendo. Vedendo nello strano fenomeno un probabile evento miracoloso, legato alla sparizione della pestilenza attribuita alla Madonna, il dipinto fu trasportato nella vicina chiesa di San Lorenzo dando inizio alla devozione dei fedeli verso l’immagine e verso la Madonna Bianca, intitolazione derivante dal chiarore della pelle raffigurato nel dipinto.

Fate click sull’immagine sotto per far partire uno slide show musicale.

Hello folks!

This post is a short story about a religious procession which takes place in Portovenere, each August 17, since 1399!

According to legend, a small painting of the White Madonna was brought here in 1204 from the sea and was miraculously transformed into its present form on August 17, 1399. The miracle is celebrated each August 17 with a torchlight procession: after sunset, in the light of torches, the statue of the white-dressed virgin Mary is carried along the San Pietro promontory.

More links: Portovenere (wiki) and Portovenere Travel Essentials by Martha Bakerjian (About.com)

Click on the image below to start my story (audio slide show)

Luminaria della Madonna Bianca

Luminaria della Madonna Bianca

Advertisements

slide show – Malta

Hi all!

Few words to introduce some slide shows about a short journey to Malta (June 2008).

I was there with all my family: so my photos are of  the “no-time-to-take-fine-pictures-my-children-are-crying-and-running-all-around” kind!

Every picture has been taken with my point-and-shoot camera: Canon G9.

Poche parole per presentarvi alcuni slide show di foto fatte a Malta, durante una settimana di vacanza in luglio di quest’anno,  con tutta la famiglia.

Queste foto sono del tipo “avrei voluto fare di meglio ma i bambini mi scappavano dovunque e la mogli sbuffa”!

Ho usato solo la mia compatta Canon G9: direi un buon risultato (tecnicamente parlando).

Slide show “Valletta”

Slide show “Medina”

Slide show “Gozo”

Slide show “Mellieha Bay” (the town where we lived in our stay)